現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樹栽於肥田多水的旁邊，好生枝子，結果子，成為佳美的葡萄樹。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这树栽于肥田多水的旁边，好生枝子，结果子，成为佳美的葡萄树。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其實，這樹早已栽種在肥沃的地土、水流的旁邊，可以長枝子、結果子，成為佳美的葡萄樹。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
其实，这树早已栽种在肥沃的地土、水流的旁边，可以长枝子、结果子，成为佳美的葡萄树。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 樹 栽 於 肥 田 多 水 的 旁 邊 ， 好 生 枝 子 ， 結 果 子 ， 成 為 佳 美 的 葡 萄 樹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 树 栽 於 肥 田 多 水 的 旁 边 ， 好 生 枝 子 ， 结 果 子 ， 成 为 佳 美 的 葡 萄 树 。

Ezekiel 17:8 King James Bible
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

Ezekiel 17:8 English Revised Version
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.