現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是折去香柏樹儘尖的嫩枝，叼到貿易之地，放在買賣城中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是折去香柏树尽尖的嫩枝，叼到贸易之地，放在买卖城中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠啄斷樹頂的嫩枝，把它帶到貿易之地，栽種在商人的城裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠啄断树顶的嫩枝，把它带到贸易之地，栽种在商人的城里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 折 去 香 柏 樹 儘 尖 的 嫩 枝 ， 叼 到 貿 易 之 地 ， 放 在 買 賣 城 中 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 折 去 香 柏 树 尽 尖 的 嫩 枝 ， 叼 到 贸 易 之 地 ， 放 在 买 卖 城 中 ；

Ezekiel 17:4 King James Bible
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

Ezekiel 17:4 English Revised Version
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.