現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
完全的時候尚且不合乎什麼功用，何況被火燒壞，還能合乎什麼功用嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
完全的时候尚且不合乎什么功用，何况被火烧坏，还能合乎什么功用吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪！它完整的時候，尚且不能用來製造物件，何況它被火燒毀和燒焦了，它還能用來做甚麼呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪！它完整的时候，尚且不能用来制造物件，何况它被火烧毁和烧焦了，它还能用来做甚麽呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
完 全 的 時 候 尚 且 不 合 乎 甚 麼 工 用 ， 何 況 被 火 燒 壞 ， 還 能 合 乎 甚 麼 工 用 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
完 全 的 时 候 尚 且 不 合 乎 甚 麽 工 用 ， 何 况 被 火 烧 坏 ， 还 能 合 乎 甚 麽 工 用 麽 ？

Ezekiel 15:5 King James Bible
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

Ezekiel 15:5 English Revised Version
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work?