出埃及記 23:10 「六年你要耕種田地，收藏土產，

◄ 出埃及記 23:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「六年你要耕種田地，收藏土產，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“六年你要耕种田地，收藏土产，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「六年之內你要耕種田地，收取地的出產；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「六年之内你要耕种田地，收取地的出产；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
六年你要耕種田地，收藏土產，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
六年你要耕种田地，收藏土产，

Exodus 23:10 King James Bible
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:

Exodus 23:10 English Revised Version
And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)

出埃及記 23:10 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 23:10 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 23:10 西班牙人 (Spanish) • Exode 23:10 法國人 (French) • 2 Mose 23:10 德語 (German) • 出埃及記 23:10 中國語文 (Chinese) • Exodus 23:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

安息年
10「六年你要耕種田地，收藏土產， 11只是第七年要叫地歇息，不耕不種，使你民中的窮人有吃的，他們所剩下的，野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 23:11
只是第七年要叫地歇息，不耕不種，使你民中的窮人有吃的，他們所剩下的，野獸可以吃。你的葡萄園和橄欖園也要照樣辦理。

利未記 25:1
耶和華在西奈山對摩西說：

利未記 25:3
六年要耕種田地，也要修理葡萄園，收藏地的出產。

民數記 16:14
並且你沒有將我們領到流奶與蜜之地，也沒有把田地和葡萄園給我們為業。難道你要剜這些人的眼睛嗎？我們不上去。」

尼希米記 10:31
這地的居民若在安息日，或什麼聖日，帶了貨物或糧食來賣給我們，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。