傳道書 4:6 滿了一把得享安靜，強如滿了兩把勞碌捕風。

◄ 傳道書 4:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
滿了一把得享安靜，強如滿了兩把勞碌捕風。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
满了一把得享安静，强如满了两把劳碌捕风。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一掌盛滿安寧，勝過兩手抓滿勞碌捕風。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一掌盛满安宁，胜过两手抓满劳碌捕风。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
滿了一把，得享安靜，強如滿了兩把，勞碌捕風。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。

Ecclesiastes 4:6 King James Bible
Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

Ecclesiastes 4:6 English Revised Version
Better is an handful with quietness, than two handfuls with labour and striving after wind.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 37:16
一個義人所有的雖少，強過許多惡人的富餘。

箴言 15:16,17
少有財寶敬畏耶和華，強如多有財寶煩亂不安。…

箴言 16:8
多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。

箴言 17:1
設筵滿屋大家相爭，不如有塊乾餅大家相安。

鏈接 (Links)

傳道書 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 4:6 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 4:6 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 4:6 法國人 (French) • Prediger 4:6 德語 (German) • 傳道書 4:6 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 4:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

受虐流涕無人慰藉
…5愚昧人抱著手，吃自己的肉。 6滿了一把得享安靜，強如滿了兩把勞碌捕風。 7我又轉念，見日光之下有一件虛空的事。…

交叉引用 (Cross Ref)

箴言 15:16
少有財寶敬畏耶和華，強如多有財寶煩亂不安。

箴言 15:17
吃素菜彼此相愛，強如吃肥牛彼此相恨。

箴言 16:8
多有財利行事不義，不如少有財利行事公義。

傳道書 1:17
我又專心察明智慧、狂妄和愚昧，乃知這也是捕風。

傳道書 4:7
我又轉念，見日光之下有一件虛空的事。