現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鑿開石頭的必受損傷，劈開木頭的必遭危險。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凿开石头的必受损伤，劈开木头的必遭危险。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
採石的，被石打傷；劈柴的，被柴損害。

圣经新译本 (CNV Simplified)
采石的，被石打伤；劈柴的，被柴损害。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鑿 開 （ 或 譯 ： 挪 移 ） 石 頭 的 ， 必 受 損 傷 ； 劈 開 木 頭 的 ， 必 遭 危 險 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凿 开 （ 或 译 ： 挪 移 ） 石 头 的 ， 必 受 损 伤 ； 劈 开 木 头 的 ， 必 遭 危 险 。

Ecclesiastes 10:9 King James Bible
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

Ecclesiastes 10:9 English Revised Version
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.