申命記 3:29 於是我們住在伯毗珥對面的谷中。

◄ 申命記 3:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是我們住在伯毗珥對面的谷中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是我们住在伯毗珥对面的谷中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是我們住在伯．毗珥對面的谷中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是我们住在伯．毗珥对面的谷中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於是我們住在伯毘珥對面的谷中。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於是我们住在伯 ? 珥对面的谷中。

Deuteronomy 3:29 King James Bible
So we abode in the valley over against Bethpeor.

Deuteronomy 3:29 English Revised Version
So we abode in the valley over against Beth-peor.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 4:3,46
耶和華因巴力毗珥的事所行的，你們親眼看見了，凡隨從巴力毗珥的人，耶和華你們的神都從你們中間除滅了。…

申命記 34:6
耶和華將他埋葬在摩押地，伯毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。

民數記 25:3
以色列人與巴力毗珥聯合，耶和華的怒氣就向以色列人發作。

民數記 33:48,49
從亞巴琳山起行，安營在摩押平原約旦河邊，耶利哥對面。…

鏈接 (Links)

申命記 3:29 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 3:29 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 3:29 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 3:29 法國人 (French) • 5 Mose 3:29 德語 (German) • 申命記 3:29 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 3:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

摩西不得渡約旦
…28你卻要囑咐約書亞，勉勵他，使他膽壯，因為他必在這百姓前面過去，使他們承受你所要觀看之地。』 29於是我們住在伯毗珥對面的谷中。

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 25:1
以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

申命記 4:46
在約旦河東伯毗珥對面的谷中，在住希實本亞摩利王西宏之地。這西宏是摩西和以色列人出埃及後所擊殺的，

申命記 34:6
耶和華將他埋葬在摩押地，伯毗珥對面的谷中，只是到今日沒有人知道他的墳墓。

約書亞記 13:20
伯毗珥，毗斯迦山坡，伯耶西末；