現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要從你羊群、禾場、酒榨之中多多地給他；耶和華你的神怎樣賜福於你，你也要照樣給他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华你的神怎样赐福于你，你也要照样给他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要從你的羊群、禾場、榨酒池中，多多地供給他；耶和華你的　神怎樣賜福給你，你也要怎樣分給他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要从你的羊群、禾场、榨酒池中，多多地供给他；耶和华你的　神怎样赐福给你，你也要怎样分给他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 從 你 羊 群 、 禾 場 、 酒 醡 之 中 多 多 的 給 他 ； 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 怎 樣 賜 福 與 你 ， 你 也 要 照 樣 給 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 从 你 羊 群 、 禾 场 、 酒 ? 之 中 多 多 的 给 他 ； 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 怎 样 赐 福 与 你 ， 你 也 要 照 样 给 他 。

Deuteronomy 15:14 King James Bible
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.

Deuteronomy 15:14 English Revised Version
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy threshing-floor, and out of thy winepress: as the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.