平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他來到我那裡，站在旁邊對我說：『掃羅弟兄，你重見光明吧！』就在那一刻，我抬頭看見他了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他来到我那里，站在旁边对我说：‘扫罗弟兄，你重见光明吧！’就在那一刻，我抬头看见他了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他來見我，站在旁邊對我說：『兄弟掃羅，你可以看見！』我當時往上一看，就看見了他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他来见我，站在旁边对我说：‘兄弟扫罗，你可以看见！’我当时往上一看，就看见了他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他來見我，站在我旁邊，對我說：『掃羅弟兄，你現在可以看見了。』我立刻往上一看，看見了他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他来见我，站在我旁边，对我说：『扫罗弟兄，你现在可以看见了。』我立刻往上一看，看见了他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 來 見 我 ， 站 在 旁 邊 ， 對 我 說 ： 兄 弟 掃 羅 ， 你 可 以 看 見 。 我 當 時 往 上 一 看 ， 就 看 見 了 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 来 见 我 ， 站 在 旁 边 ， 对 我 说 ： 兄 弟 扫 罗 ， 你 可 以 看 见 。 我 当 时 往 上 一 看 ， 就 看 见 了 他 。 Acts 22:13 King James Bible Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him. Acts 22:13 English Revised Version came unto me, and standing by me said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And in that very hour I looked up on him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Brother. 使徒行傳 9:17 腓利門書 1:16 鏈接 (Links) 使徒行傳 22:13 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 22:13 多種語言 (Multilingual) • Hechos 22:13 西班牙人 (Spanish) • Actes 22:13 法國人 (French) • Apostelgeschichte 22:13 德語 (German) • 使徒行傳 22:13 中國語文 (Chinese) • Acts 22:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |