平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裡，甚至連一塊小石頭都不剩下。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他若进了哪一座城，以色列众人必带绳子去，将那城拉到河里，甚至连一块小石头都不剩下。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果他退入城裡去，以色列眾人就要帶繩子到那城去，我們要把那城拉到河裡去，使那裡連一塊小石頭也找不到。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果他退入城里去，以色列众人就要带绳子到那城去，我们要把那城拉到河里去，使那里连一块小石头也找不到。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 若 進 了 哪 一 座 城 ， 以 色 列 眾 人 必 帶 繩 子 去 ， 將 那 城 拉 到 河 裡 ， 甚 至 連 一 塊 小 石 頭 都 不 剩 下 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 若 进 了 哪 一 座 城 ， 以 色 列 众 人 必 带 绳 子 去 ， 将 那 城 拉 到 河 里 ， 甚 至 连 一 块 小 石 头 都 不 剩 下 。 2 Samuel 17:13 King James Bible Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there. 2 Samuel 17:13 English Revised Version Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) one small 馬太福音 24:2 鏈接 (Links) 撒母耳記下 17:13 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 17:13 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 17:13 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 17:13 法國人 (French) • 2 Samuel 17:13 德語 (German) • 撒母耳記下 17:13 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 17:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戶篩敗亞希多弗之策 …12這樣，我們在何處遇見他，就下到他那裡，如同露水下在地上一般，連他帶跟隨他的人，一個也不留下。 13他若進了哪一座城，以色列眾人必帶繩子去，將那城拉到河裡，甚至連一塊小石頭都不剩下。」 14押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好。」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍於押沙龍。 交叉引用 (Cross Ref) 彌迦書 1:6 「所以，我必使撒馬利亞變為田野的亂堆，又作為種葡萄之處；也必將她的石頭倒在谷中，露出根基來。 撒母耳記下 17:14 押沙龍和以色列眾人說：「亞基人戶篩的計謀比亞希多弗的計謀更好。」這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀，為要降禍於押沙龍。 |
    |