列王紀下 21:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
行他父親一切所行的,敬奉他父親所敬奉的偶像,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
行他父亲一切所行的,敬奉他父亲所敬奉的偶像,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他跟隨他父親所行的一切道路,服事他父親所服事的偶像,敬拜它們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他跟随他父亲所行的一切道路,服事他父亲所服事的偶像,敬拜它们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
行 他 父 親 一 切 所 行 的 , 敬 奉 他 父 親 所 敬 奉 的 偶 像 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
行 他 父 亲 一 切 所 行 的 , 敬 奉 他 父 亲 所 敬 奉 的 偶 像 ,

2 Kings 21:21 King James Bible
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:

2 Kings 21:21 English Revised Version
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
列王紀下 21:21 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 21:21 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 21:21 西班牙人 (Spanish)2 Rois 21:21 法國人 (French)2 Koenige 21:21 德語 (German)列王紀下 21:21 中國語文 (Chinese)2 Kings 21:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞們做猶大王
20亞們行耶和華眼中看為惡的事,與他父親瑪拿西所行的一樣, 21行他父親一切所行的,敬奉他父親所敬奉的偶像, 22離棄耶和華他列祖的神,不遵行耶和華的道。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 21:11
「因猶大王瑪拿西行這些可憎的惡事比先前亞摩利人所行的更甚,使猶大人拜他的偶像陷在罪裡,

列王紀下 21:20
亞們行耶和華眼中看為惡的事,與他父親瑪拿西所行的一樣,

列王紀下 21:22
離棄耶和華他列祖的神,不遵行耶和華的道。

列王紀下 23:24
凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的,與家中的神像和偶像,並一切可憎之物,約西亞盡都除掉,成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。

列王紀下 21:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)