歷代志下 9:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
六層臺階上有十二個獅子站立,每層有兩個,左邊一個,右邊一個。在列國中沒有這樣做的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
六层台阶上有十二个狮子站立,每层有两个,左边一个,右边一个。在列国中没有这样做的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
六級臺階上共有十二隻獅子站立;每級兩隻,一左一右;在列國中都沒有這樣做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
六级台阶上共有十二只狮子站立;每级两只,一左一右;在列国中都没有这样做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
六 層 臺 階 上 有 十 二 個 獅 子 站 立 , 每 層 有 兩 個 : 左 邊 一 個 , 右 邊 一 個 ; 在 列 國 中 沒 有 這 樣 做 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
六 层 ? 阶 上 有 十 二 个 狮 子 站 立 , 每 层 有 两 个 : 左 边 一 个 , 右 边 一 个 ; 在 列 国 中 没 有 这 样 做 的 。

2 Chronicles 9:19 King James Bible
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

2 Chronicles 9:19 English Revised Version
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

twelve lions

馬太福音 19:28
耶穌說:「我實在告訴你們:你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。

啟示錄 21:12
有高大的牆,有十二個門,門上有十二位天使,門上又寫著以色列十二個支派的名字。

鏈接 (Links)
歷代志下 9:19 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 9:19 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 9:19 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 9:19 法國人 (French)2 Chronik 9:19 德語 (German)歷代志下 9:19 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 9:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
所羅門之豐富
18寶座有六層臺階,又有金腳凳,與寶座相連。寶座兩旁有扶手,靠近扶手有兩個獅子站立。 19六層臺階上有十二個獅子站立,每層有兩個,左邊一個,右邊一個。在列國中沒有這樣做的。 20所羅門王一切的飲器都是金的,黎巴嫩林宮裡的一切器皿都是精金的,所羅門年間銀子算不了什麼。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:18
寶座有六層臺階,又有金腳凳,與寶座相連。寶座兩旁有扶手,靠近扶手有兩個獅子站立。

歷代志下 9:20
所羅門王一切的飲器都是金的,黎巴嫩林宮裡的一切器皿都是精金的,所羅門年間銀子算不了什麼。

歷代志下 9:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)