歷代志下 5:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
基路伯在約櫃上面張開翅膀,遮蓋著約櫃和抬約櫃的槓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
基路伯在约柜上面张开翅膀,遮盖着约柜和抬约柜的杠。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
基 路 伯 張 著 翅 膀 在 約 櫃 之 上 , 遮 掩 約 櫃 和 抬 櫃 的 杠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
基 路 伯 张 着 翅 膀 在 约 柜 之 上 , 遮 掩 约 柜 和 抬 柜 的 杠 。

2 Chronicles 5:8 King James Bible
For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

2 Chronicles 5:8 English Revised Version
For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the staves

出埃及記 25:12-15
也要鑄四個金環,安在櫃的四腳上,這邊兩環,那邊兩環。…

出埃及記 37:3-5
又鑄四個金環,安在櫃的四腳上,這邊兩環,那邊兩環。…

民數記 4:6
又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。

鏈接 (Links)
歷代志下 5:8 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 5:8 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 5:8 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 5:8 法國人 (French)2 Chronik 5:8 德語 (German)歷代志下 5:8 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
舁櫃入殿
7祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。 8基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。 9這槓甚長,槓頭在內殿前可以看見,在殿外卻不能看見,直到如今還在那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 5:7
祭司將耶和華的約櫃抬進內殿,就是至聖所,放在兩個基路伯的翅膀底下。

歷代志下 5:9
這槓甚長,槓頭在內殿前可以看見,在殿外卻不能看見,直到如今還在那裡。

歷代志下 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)