平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又建造倉房，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚立圈。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又建造仓房，收藏五谷、新酒和油；又为各类牲畜盖棚立圈。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又建造倉庫，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚欄、羊圈。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又建造仓库，收藏五谷、新酒和油；又为各类牲畜盖棚栏、羊圈。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 建 造 倉 房 ， 收 藏 五 穀 、 新 酒 ， 和 油 ， 又 為 各 類 牲 畜 蓋 棚 立 圈 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 建 造 仓 房 ， 收 藏 五 谷 、 新 酒 ， 和 油 ， 又 为 各 类 牲 畜 盖 棚 立 圈 ； 2 Chronicles 32:28 King James Bible Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. 2 Chronicles 32:28 English Revised Version storehouses also for the increase of corn and wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Storehouses 歷代志下 26:10 stalls 列王紀上 4:26 cotes 撒母耳記下 7:8 鏈接 (Links) 歷代志下 32:28 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 32:28 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 32:28 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 32:28 法國人 (French) • 2 Chronik 32:28 德語 (German) • 歷代志下 32:28 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 32:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 希西家之富有尊榮 …27希西家大有尊榮、資財，建造府庫，收藏金銀、寶石、香料、盾牌和各樣的寶器； 28又建造倉房，收藏五穀、新酒和油；又為各類牲畜蓋棚立圈。 29並且建立城邑，還有許多的羊群牛群，因為神賜他極多的財產。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 49:14 以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。 歷代志下 32:27 希西家大有尊榮、資財，建造府庫，收藏金銀、寶石、香料、盾牌和各樣的寶器； 歷代志下 32:29 並且建立城邑，還有許多的羊群牛群，因為神賜他極多的財產。 |
    |