歷代志下 31:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又按家谱计算,分给他们会中的妻子、儿女,因他们身供要职,自洁成圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又按照家譜的登記,分給他們的全體的小孩、妻子和兒女,因為他們忠心地自潔成聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又按照家谱的登记,分给他们的全体的小孩、妻子和儿女,因为他们忠心地自洁成圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 按 家 譜 計 算 , 分 給 他 們 會 中 的 妻 子 、 兒 女 ; 因 他 們 身 供 要 職 , 自 潔 成 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 按 家 谱 计 算 , 分 给 他 们 会 中 的 妻 子 、 儿 女 ; 因 他 们 身 供 要 职 , 自 洁 成 圣 。

2 Chronicles 31:18 King James Bible
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

2 Chronicles 31:18 English Revised Version
and them that were reckoned by genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

set office.

歷代志下 31:15
在他手下有伊甸、玟雅玟、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。在祭司的各城裡供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。

歷代志上 9:22
被選守門的人共有二百一十二名,他們在自己的村莊,按著家譜計算,是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

they sanctified

以賽亞書 5:16
唯有萬軍之耶和華因公平而崇高,聖者神因公義顯為聖。

羅馬書 15:16
使我為外邦人做基督耶穌的僕役,做神福音的祭司,叫所獻上的外邦人因著聖靈成為聖潔,可蒙悅納。

鏈接 (Links)
歷代志下 31:18 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 31:18 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 31:18 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 31:18 法國人 (French)2 Chronik 31:18 德語 (German)歷代志下 31:18 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 31:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
十獻其一之例
17又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人。 18又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。 19按名派定的人要把應得的,分給亞倫子孫住在各城郊野祭司所有的男丁,和一切載入家譜的利未人。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 9:22
被選守門的人共有二百一十二名,他們在自己的村莊,按著家譜計算,是大衛和先見撒母耳所派當這緊要職任的。

歷代志下 31:17
又按宗族家譜分給祭司,按班次職任分給二十歲以外的利未人。

歷代志下 31:19
按名派定的人要把應得的,分給亞倫子孫住在各城郊野祭司所有的男丁,和一切載入家譜的利未人。

歷代志下 31:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)