平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門就挑選七萬扛抬的,八萬在山上鑿石頭的,三千六百督工的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门就挑选七万扛抬的,八万在山上凿石头的,三千六百督工的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是,所羅門選派了七萬人作挑夫,八萬人在山上鑿石,三千六百人作督工。(本節在《馬索拉抄本》為2:1) 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是,所罗门选派了七万人作挑夫,八万人在山上凿石,三千六百人作督工。(本节在《马索拉抄本》为2:1) 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 就 挑 選 七 萬 扛 抬 的 , 八 萬 在 山 上 鑿 石 頭 的 , 三 千 六 百 督 工 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 就 挑 选 七 万 扛 抬 的 , 八 万 在 山 上 凿 石 头 的 , 三 千 六 百 督 工 的 。 2 Chronicles 2:2 King James Bible And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them. 2 Chronicles 2:2 English Revised Version And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) told out threescore 歷代志下 2:18 列王紀上 5:15,16 鏈接 (Links) 歷代志下 2:2 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 2:2 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 2:2 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 2:2 法國人 (French) • 2 Chronik 2:2 德語 (German) • 歷代志下 2:2 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 2:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |