平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言不說吉語，單說凶言嗎？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列王对约沙法说：“我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言不说吉语，单说凶言吗？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列王對約沙法說：「我不是早告訴你，他對我說的預言，總沒有吉話，只說凶話嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列王对约沙法说：「我不是早告诉你，他对我说的预言，总没有吉话，只说凶话吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 王 對 約 沙 法 說 ： 我 豈 沒 有 告 訴 你 ， 這 人 指 著 我 所 說 的 預 言 ， 不 說 吉 語 ， 單 說 凶 言 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 王 对 约 沙 法 说 ： 我 岂 没 有 告 诉 你 ， 这 人 指 着 我 所 说 的 预 言 ， 不 说 吉 语 ， 单 说 凶 言 麽 ？ 2 Chronicles 18:17 King James Bible And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good unto me, but evil? 2 Chronicles 18:17 English Revised Version And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not tell thee that he would not prophesy good concerning me, but evil? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Did I not tell 歷代志下 18:7 列王紀上 22:18 箴言 29:1 耶利米書 43:2,3 but evil. 鏈接 (Links) 歷代志下 18:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 18:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 18:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 18:17 法國人 (French) • 2 Chronik 18:17 德語 (German) • 歷代志下 18:17 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 18:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 米該雅之警戒 …16米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」 17以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言不說吉語，單說凶言嗎？」 18米該雅說：「你們要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 18:16 米該雅說：「我看見以色列眾民散在山上，如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說：『這民沒有主人，他們可以平平安安地各歸各家去。』」 歷代志下 18:18 米該雅說：「你們要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 |
    |