歷代志下 10:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事,就從埃及回來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尼八的儿子耶罗波安先前躲避所罗门王,逃往埃及,住在那里,他听见这事,就从埃及回来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,尼八的兒子耶羅波安,因為逃避所羅門王,住在埃及;他一聽見這事,就從埃及回來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,尼八的儿子耶罗波安,因为逃避所罗门王,住在埃及;他一听见这事,就从埃及回来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 先 前 躲 避 所 羅 門 王 , 逃 往 埃 及 , 住 在 那 裡 ; 他 聽 見 這 事 , 就 從 埃 及 回 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 先 前 躲 避 所 罗 门 王 , 逃 往 埃 及 , 住 在 那 里 ; 他 听 见 这 事 , 就 从 埃 及 回 来 。

2 Chronicles 10:2 King James Bible
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.

2 Chronicles 10:2 English Revised Version
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon,) that Jeroboam returned out of Egypt.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jeroboam

列王紀上 11:26,28,40
所羅門的臣僕,尼八的兒子耶羅波安也舉手攻擊王。他是以法蓮支派的洗利達人,他母親是寡婦,名叫洗魯阿。…

列王紀上 12:2
尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事。

鏈接 (Links)
歷代志下 10:2 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 10:2 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 10:2 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 10:2 法國人 (French)2 Chronik 10:2 德語 (German)歷代志下 10:2 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 10:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅波安違棄耆老之謀
1羅波安往示劍去,因為以色列人都到了示劍,要立他做王。 2尼八的兒子耶羅波安先前躲避所羅門王,逃往埃及,住在那裡,他聽見這事,就從埃及回來。 3以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 11:40
所羅門因此想要殺耶羅波安,耶羅波安卻起身逃往埃及,到了埃及王示撒那裡,就住在埃及,直到所羅門死了。

歷代志下 10:3
以色列人打發人去請他,他就和以色列眾人來見羅波安,對他說:

歷代志下 10:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)