撒母耳記上 20:4 約拿單對大衛說：「你心裡所求的，我必為你成就。」

◄ 撒母耳記上 20:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿單對大衛說：「你心裡所求的，我必為你成就。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿单对大卫说：“你心里所求的，我必为你成就。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿單對大衛說：「你心裡想要甚麼，我必為你作成。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿单对大卫说：「你心里想要甚麽，我必为你作成。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約拿單對大衛說：你心裡所求的，我必為你成就。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约拿单对大卫说：你心里所求的，我必为你成就。

1 Samuel 20:4 King James Bible
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

1 Samuel 20:4 English Revised Version
Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Whatsoever.

鏈接 (Links)

撒母耳記上 20:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 20:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 20:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 20:4 法國人 (French) • 1 Samuel 20:4 德語 (German) • 撒母耳記上 20:4 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 20:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

大衛自訴於約拿單
…3大衛又起誓說：「你父親準知我在你眼前蒙恩，他心裡說：『不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓：我離死不過一步！」 4約拿單對大衛說：「你心裡所求的，我必為你成就。」 5大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席。求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 20:3
大衛又起誓說：「你父親準知我在你眼前蒙恩，他心裡說：『不如不叫約拿單知道，恐怕他愁煩。』我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓：我離死不過一步！」

撒母耳記上 20:5
大衛對約拿單說：「明日是初一，我當與王同席。求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。