現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺列隊伍，要與非利士人打仗。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗和以色列人也聚集，在以拉谷安营，摆列队伍，要与非利士人打仗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅和以色列人也聚集起來，在以拉谷安營；他們列出戰陣，要迎戰非利士人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗和以色列人也聚集起来，在以拉谷安营；他们列出战阵，要迎战非利士人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 和 以 色 列 人 也 聚 集 ， 在 以 拉 谷 安 營 ， 擺 列 隊 伍 ， 要 與 非 利 士 人 打 仗 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 和 以 色 列 人 也 聚 集 ， 在 以 拉 谷 安 营 ， 摆 列 队 伍 ， 要 与 非 利 士 人 打 仗 。

1 Samuel 17:2 King James Bible
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched by the valley of Elah, and set the battle in array against the Philistines.

1 Samuel 17:2 English Revised Version
And Saul and the men of Israel were gathered together, and pitched in the vale of Elah, and set the battle in array against the Philistines.