撒母耳記上 14:46 掃羅回去，不追趕非利士人，非利士人也回本地去了。

◄ 撒母耳記上 14:46 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅回去，不追趕非利士人，非利士人也回本地去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗回去，不追赶非利士人，非利士人也回本地去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
掃羅上去，不再追趕非利士人；非利士人也回到自己的地方去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
扫罗上去，不再追赶非利士人；非利士人也回到自己的地方去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃羅回去，不追趕非利士人；非利士人也回本地去了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫罗回去，不追赶非利士人；非利士人也回本地去了。

1 Samuel 14:46 King James Bible
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

1 Samuel 14:46 English Revised Version
Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

鏈接 (Links)

撒母耳記上 14:46 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 14:46 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 14:46 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 14:46 法國人 (French) • 1 Samuel 14:46 德語 (German) • 撒母耳記上 14:46 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 14:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

掃羅欲殺約拿單眾民救之得免
…45百姓對掃羅說：「約拿單在以色列人中這樣大行拯救，豈可使他死呢？斷乎不可！我們指著永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。 46掃羅回去，不追趕非利士人，非利士人也回本地去了。

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 14:45
百姓對掃羅說：「約拿單在以色列人中這樣大行拯救，豈可使他死呢？斷乎不可！我們指著永生的耶和華起誓，連他的一根頭髮也不可落地，因為他今日與神一同做事。」於是百姓救約拿單免了死亡。

撒母耳記上 14:47
掃羅執掌以色列的國權，常常攻擊他四圍的一切仇敵，就是摩押人、亞捫人、以東人和瑣巴諸王，並非利士人。他無論往何處去，都打敗仇敵。