◄ 哥林多前書 3:20 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
又說：「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
又说：“主知道智慧人的思想是虚妄的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又说：“主知道智慧人的意念是虚妄的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
又说：「主知道智慧人的意念是虚妄的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 說 ： 主 知 道 智 慧 人 的 意 念 是 虛 妄 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 说 ： 主 知 道 智 慧 人 的 意 念 是 虚 妄 的 。

1 Corinthians 3:20 King James Bible
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

1 Corinthians 3:20 English Revised Version
and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the lord.

詩篇 94:11
耶和華知道人的意念是虛妄的。

that.

約伯記 11:11,12
他本知道虛妄的人，人的罪孽，他雖不留意，還是無所不見。…

詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧，萬民為什麼謀算虛妄的事？

羅馬書 1:21
因為他們雖然知道神，卻不當做神榮耀他，也不感謝他，他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。

歌羅西書 2:8
你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學，就把你們擄去。

鏈接 (Links)
哥林多前書 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 3:20 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 3:20 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 3:20 法國人 (French) • 1 Korinther 3:20 德語 (German) • 哥林多前書 3:20 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 3:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒是神之殿應當聖潔
19因這世界的智慧在神看是愚拙，如經上記著說：「主叫有智慧的中了自己的詭計」， 20又說：「主知道智慧人的意念是虛妄的。」 21所以，無論誰都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的，…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 94:11
耶和華知道人的意念是虛妄的。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

哥林多前書 3:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)