中文標準譯本 (CSB Traditional)
並不是所有的身體都是同樣的：人是一個樣子，牲畜的身體是另一個樣子，鳥的身體又是一個樣子，魚又是另一個樣子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并不是所有的身体都是同样的：人是一个样子，牲畜的身体是另一个样子，鸟的身体又是一个样子，鱼又是另一个样子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡肉體各有不同：人是一樣，獸又是一樣，鳥又是一樣，魚又是一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡肉体各有不同：人是一样，兽又是一样，鸟又是一样，鱼又是一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
而且各種身體也都不一樣，人有人的身體，獸有獸的身體，鳥有鳥的身體，魚有魚的身體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
而且各种身体也都不一样，人有人的身体，兽有兽的身体，鸟有鸟的身体，鱼有鱼的身体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 肉 體 各 有 不 同 ： 人 是 一 樣 ， 獸 又 是 一 樣 ， 鳥 又 是 一 樣 ， 魚 又 是 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 肉 体 各 有 不 同 ： 人 是 一 样 ， 兽 又 是 一 样 ， 鸟 又 是 一 样 ， 鱼 又 是 一 样 。

1 Corinthians 15:39 King James Bible
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

1 Corinthians 15:39 English Revised Version
All flesh is not the same flesh: but there is one flesh of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.