平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 摩撒生比尼亞。比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 摩撒生比尼亚。比尼亚的儿子是拉法，拉法的儿子是以利亚萨，以利亚萨的儿子是亚悉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是拉法，拉法的儿子是以利亚萨，以利亚萨的儿子是亚悉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 摩 撒 生 比 尼 亞 ； 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法 ； 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩 ； 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 摩 撒 生 比 尼 亚 ； 比 尼 亚 的 儿 子 是 拉 法 ； 拉 法 的 儿 子 是 以 利 亚 萨 ； 以 利 亚 萨 的 儿 子 是 亚 悉 。 1 Chronicles 8:37 King James Bible And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son: 1 Chronicles 8:37 English Revised Version And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Rapha 歷代志上 9:43 Rephiah 鏈接 (Links) 歷代志上 8:37 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 8:37 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 8:37 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 8:37 法國人 (French) • 1 Chronik 8:37 德語 (German) • 歷代志上 8:37 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 8:37 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 便雅憫之後裔 …36亞哈斯生耶何阿達，耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利，心利生摩撒， 37摩撒生比尼亞。比尼亞的兒子是拉法，拉法的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。 38亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難，這都是亞悉的兒子。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 21:16 偉人的一個兒子以實比諾要殺大衛，他的銅槍重三百舍客勒，又佩著新刀。 歷代志上 8:36 亞哈斯生耶何阿達，耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利，心利生摩撒， 歷代志上 8:38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難，這都是亞悉的兒子。 歷代志上 9:43 摩撒生比尼亞，比尼亞生利法雅。利法雅的兒子是以利亞薩，以利亞薩的兒子是亞悉。 |
    |