平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當那日，必有話向耶路撒冷說：「不要懼怕！錫安哪，不要手軟！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当那日，必有话向耶路撒冷说：“不要惧怕！锡安哪，不要手软！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了那日，必有人對耶路撒冷說：「錫安哪！不要懼怕；你的手不要下垂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了那日，必有人对耶路撒冷说：「锡安哪！不要惧怕；你的手不要下垂。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 那 日 ， 必 有 話 向 耶 路 撒 冷 說 ： 不 要 懼 怕 ！ 錫 安 哪 ； 不 要 手 軟 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 那 日 ， 必 有 话 向 耶 路 撒 冷 说 ： 不 要 惧 怕 ！ 锡 安 哪 ； 不 要 手 软 ！ Zephaniah 3:16 King James Bible In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack. Zephaniah 3:16 English Revised Version In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: O Zion, let not thine hands be slack. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) be said. 以賽亞書 35:3,4 以賽亞書 40:9 以賽亞書 41:10,13,14 以賽亞書 43:1,2 以賽亞書 44:2 以賽亞書 54:4 耶利米書 46:27,28 哈該書 2:4,5 撒迦利亞書 8:15 約翰福音 12:12 希伯來書 12:12 slack. 哥林多後書 4:1 加拉太書 6:9 以弗所書 3:13 希伯來書 12:3-5 啟示錄 2:3 鏈接 (Links) 西番雅書 3:16 雙語聖經 (Interlinear) • 西番雅書 3:16 多種語言 (Multilingual) • Sofonías 3:16 西班牙人 (Spanish) • Sophonie 3:16 法國人 (French) • Zephanja 3:16 德語 (German) • 西番雅書 3:16 中國語文 (Chinese) • Zephaniah 3:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |