平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那與我說話的天使回來喚醒我，我好像人在睡眠中被人喚醒一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那与我说话的天使回来唤醒我，我好像人在睡眠中被人唤醒一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 與 我 說 話 的 天 使 又 來 叫 醒 我 ， 好 像 人 睡 覺 被 喚 醒 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 与 我 说 话 的 天 使 又 来 叫 醒 我 ， 好 像 人 睡 觉 被 唤 醒 一 样 。 Zechariah 4:1 King James Bible And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, Zechariah 4:1 English Revised Version And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the angel. 撒迦利亞書 1:9,13,19 撒迦利亞書 2:3 撒迦利亞書 3:6,7 waked. 列王紀上 19:5-7 耶利米書 31:26 但以理書 8:18 但以理書 10:8-10 路加福音 9:32 路加福音 22:45,46 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 4:1 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 4:1 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 4:1 法國人 (French) • Sacharja 4:1 德語 (German) • 撒迦利亞書 4:1 中國語文 (Chinese) • Zechariah 4:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 19:5 他就躺在羅騰樹下，睡著了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」 耶利米書 31:26 先知說：我醒了，覺著睡得香甜。 撒迦利亞書 1:9 我對與我說話的天使說：「主啊，這是什麼意思？」他說：「我要指示你這是什麼意思。」 撒迦利亞書 1:13 耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。 撒迦利亞書 4:5 與我說話的天使回答我說：「你不知道這是什麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」 |
    |