提多書 2:1 但你所講的，總要合乎那純正的道理。

◄ 提多書 2:1 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
至於你，你所講的要與健全的教義相宜：

中文标准译本 (CSB Simplified)
至于你，你所讲的要与健全的教义相宜：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你所講的，總要合乎那純正的道理。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你所讲的，总要合乎那纯正的道理。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於你，你應當講合乎純正的道理。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於你，你应当讲合乎纯正的道理。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但你所講的總要合乎那純正的道理。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

Titus 2:1 King James Bible
But speak thou the things which become sound doctrine:

Titus 2:1 English Revised Version
But speak thou the things which befit the sound doctrine:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來，…

提多書 1:9
堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

提多書 3:8
這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且於人有益。

提摩太前書 1:10
行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提摩太前書 6:3
若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

提摩太後書 1:13
你從我聽的那純正話語的規模，要用在基督耶穌裡的信心和愛心常常守著。

鏈接 (Links)

提多書 2:1 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 2:1 多種語言 (Multilingual) • Tito 2:1 西班牙人 (Spanish) • Tite 2:1 法國人 (French) • Titus 2:1 德語 (German) • 提多書 2:1 中國語文 (Chinese) • Titus 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

當如何規勸老幼男女和僕人
1但你所講的，總要合乎那純正的道理。 2勸老年人要有節制，端莊，自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。…

交叉引用 (Cross Ref)

提摩太前書 1:10
行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

提多書 1:9
堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

彼得前書 4:11
若有講道的，要按著神的聖言講；若有服侍人的，要按著神所賜的力量服侍，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠！阿們。