◄ Ezekiel 36:3 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3651 [e]lā-ḵênלָכֵן֙ThereforeAdj
5012 [e]hin-nā-ḇêהִנָּבֵ֣אprophesyVerb
559 [e]wə-’ā-mar-tā,וְאָמַרְתָּ֔and sayVerb
3541 [e]kōhכֹּ֥הThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֖רsaysVerb
136 [e]’ă-ḏō-nāyאֲדֹנָ֣יthe LordNoun
3069 [e]Yah-weh;יְהוִ֑הGODNoun
3282 [e]ya-‘anיַ֣עַןFor good reasonPrep
3282 [e]bə-ya-‘anבְּיַ֡עַןreasonPrep
8074 [e]šam-mō-wṯשַׁמּוֹת֩[you] they have made desolateVerb
7602 [e]wə-šā-’ōp̄וְשָׁאֹ֨ףand swallowed you upVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶ֜ם - Acc
5439 [e]mis-sā-ḇîḇ,מִסָּבִ֗יבon every sideSubst
1961 [e]lih-yō-wṯ-ḵemלִֽהְיוֹתְכֶ֤םthat you might beVerb
4181 [e]mō-w-rā-šāhמֽוֹרָשָׁה֙a possessionNoun
7611 [e]liš-’ê-rîṯלִשְׁאֵרִ֣יתof the restNoun
1471 [e]hag-gō-w-yim,הַגּוֹיִ֔םof the nationsNoun
5927 [e]wat-tê-‘ă-lūוַתֵּֽעֲל֛וּand you are taken upVerb
5921 [e]‘al-עַל־inPrep
8193 [e]śə-p̄aṯשְׂפַ֥תthe lipsNoun
3956 [e]lā-šō-wnלָשׁ֖וֹןof talkers [are]Noun
1681 [e]wə-ḏib-baṯ-וְדִבַּת־and an infamyNoun
5971 [e]‘ām.עָֽם׃of the peopleNoun
Hebrew Texts
יחזקאל 36:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֙ הִנָּבֵ֣א וְאָמַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֣עַן בְּיַ֡עַן שַׁמֹּות֩ וְשָׁאֹ֨ף אֶתְכֶ֜ם מִסָּבִ֗יב לִֽהְיֹותְכֶ֤ם מֹֽורָשָׁה֙ לִשְׁאֵרִ֣ית הַגֹּויִ֔ם וַתֵּֽעֲל֛וּ עַל־שְׂפַ֥ת לָשֹׁ֖ון וְדִבַּת־עָֽם׃

יחזקאל 36:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה יען ביען שמות ושאף אתכם מסביב להיותכם מורשה לשארית הגוים ותעלו על־שפת לשון ודבת־עם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezekiel 36:3 • Ezekiel 36:3 Text Analysis • Ezekiel 36:3 Interlinear • Ezekiel 36:3 Multilingual • Ezekiel 36:3 TSK • Ezekiel 36:3 Cross References • Ezekiel 36:3 Bible Hub • Ezekiel 36:3 Biblia Paralela • Ezekiel 36:3 Chinese Bible • Ezekiel 36:3 French Bible • Ezekiel 36:3 German Bible

Bible Hub
Ezekiel 36:2
Top of Page
Top of Page