羅馬書 6:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那又怎麼樣呢?難道因為我們不在律法之下而在恩典之下,就可以犯罪嗎?絕對不可!

中文标准译本 (CSB Simplified)
那又怎么样呢?难道因为我们不在律法之下而在恩典之下,就可以犯罪吗?绝对不可!

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这却怎么样呢?我们在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪吗?断乎不可!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那卻怎麼樣呢?我們不在律法之下,而在恩典之下,就可以犯罪嗎?絕對不可!

圣经新译本 (CNV Simplified)
那却怎麽样呢?我们不在律法之下,而在恩典之下,就可以犯罪吗?绝对不可!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 卻 怎 麼 樣 呢 ? 我 們 在 恩 典 之 下 , 不 在 律 法 之 下 , 就 可 以 犯 罪 麼 ? 斷 乎 不 可 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 却 怎 麽 样 呢 ? 我 们 在 恩 典 之 下 , 不 在 律 法 之 下 , 就 可 以 犯 罪 麽 ? 断 乎 不 可 !

Romans 6:15 King James Bible
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

Romans 6:15 English Revised Version
What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

What.

羅馬書 3:9
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。

shall we.

羅馬書 6:1,2
這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?…

哥林多前書 9:20,21
向猶太人,我就做猶太人,為要得猶太人。向律法以下的人,我雖不在律法以下,還是做律法以下的人,為要得律法以下的人。…

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

加拉太書 2:17,18
我們若求在基督裡稱義,卻仍舊是罪人,難道基督是叫人犯罪的嗎?斷乎不是!…

以弗所書 2:8-10
你們得救是本乎恩,也因著信。這並不是出於自己,乃是神所賜的;…

提多書 2:11-14
因為神救眾人的恩典已經顯明出來,…

猶大書 1:4
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。

鏈接 (Links)
羅馬書 6:15 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 6:15 多種語言 (Multilingual)Romanos 6:15 西班牙人 (Spanish)Romains 6:15 法國人 (French)Roemer 6:15 德語 (German)羅馬書 6:15 中國語文 (Chinese)Romans 6:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
罪與恩的結局
15這卻怎麼樣呢?我們在恩典之下,不在律法之下,就可以犯罪嗎?斷乎不可! 16豈不曉得你們獻上自己做奴僕,順從誰,就做誰的奴僕嗎?或做罪的奴僕,以至於死;或做順命的奴僕,以致成義。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 20:16
他要來除滅這些園戶,將葡萄園轉給別人。」聽見的人說:「這是萬不可的!」

羅馬書 6:1
這樣,怎麼說呢?我們可以仍在罪中,叫恩典顯多嗎?

羅馬書 6:2
斷乎不可!我們在罪上死了的人,豈可仍在罪中活著呢?

羅馬書 6:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)