羅馬書 13:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以,抗拒掌權的,就是違抗神所設立的;違抗的人,就自招懲罰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以,抗拒掌权的,就是违抗神所设立的;违抗的人,就自招惩罚。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,抗拒掌權的就是抗拒神的命,抗拒的必自取刑罰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,抗拒掌权的就是抗拒神的命,抗拒的必自取刑罚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以抗拒掌權的,就是反對 神所設立的;反對的人必自招刑罰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以抗拒掌权的,就是反对 神所设立的;反对的人必自招刑罚。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 ; 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 抗 拒 掌 权 的 就 是 抗 拒 神 的 命 ; 抗 拒 的 必 自 取 刑 罚 。

Romans 13:2 King James Bible
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.

Romans 13:2 English Revised Version
Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

power.

耶利米書 23:8-17
卻要指著那領以色列家的後裔從北方和趕他們到的各國中上來永生的耶和華起誓。他們必住在本地。」…

耶利米書 44:14-17
甚至那進入埃及地寄居的,就是所剩下的猶大人,都不得逃脫,也不得存留歸回猶大地——他們心中甚想歸回居住之地。除了逃脫的以外,一個都不能歸回。」…

提多書 3:1
你要提醒眾人,叫他們順服做官的、掌權的,遵他的命,預備行各樣的善事。

ordinance.

以賽亞書 58:2
他們天天尋求我,樂意明白我的道,好像行義的國民,不離棄他們神的典章,向我求問公義的判語,喜悅親近神。

彼得前書 2:13
你們為主的緣故,要順服人的一切制度,或是在上的君王,

receive.

羅馬書 13:5
所以你們必須順服,不但是因為刑罰,也是因為良心。

馬太福音 23:14
0

馬可福音 12:40
他們侵吞寡婦的家產,假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰!」

路加福音 20:47
他們侵吞寡婦的家產,假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰!」

雅各書 3:1
我的弟兄們,不要多人做師傅,因為曉得我們要受更重的判斷。

鏈接 (Links)
羅馬書 13:2 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 13:2 多種語言 (Multilingual)Romanos 13:2 西班牙人 (Spanish)Romains 13:2 法國人 (French)Roemer 13:2 德語 (German)羅馬書 13:2 中國語文 (Chinese)Romans 13:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
要順服掌權者
1在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的,凡掌權的都是神所命的。 2所以,抗拒掌權的就是抗拒神的命,抗拒的必自取刑罰。 3做官的原不是叫行善的懼怕,乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎?你只要行善,就可得他的稱讚;…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 16:8
摩西又說:「耶和華晚上必給你們肉吃,早晨必給你們食物得飽,因為你們向耶和華發的怨言,他都聽見了。我們算什麼?你們的怨言不是向我們發的,乃是向耶和華發的。」

羅馬書 9:19
這樣,你必對我說:「他為什麼還指責人呢?有誰抗拒他的旨意呢?」

羅馬書 13:1
在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的,凡掌權的都是神所命的。

羅馬書 13:3
做官的原不是叫行善的懼怕,乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎?你只要行善,就可得他的稱讚;

羅馬書 13:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)