羅馬書 1:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
照著聖潔的靈說,藉著從死人中復活,他被顯明是神大能的兒子。

中文标准译本 (CSB Simplified)
照着圣洁的灵说,藉着从死人中复活,他被显明是神大能的儿子。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
按圣善的灵说,因从死里复活,以大能显明是神的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
按聖潔的靈說,因為從死人中復活,顯明他是大有能力的、 神的兒子(「顯明他是大有能力的、 神的兒子」或譯:「以大能顯明他是 神的兒子」)。

圣经新译本 (CNV Simplified)
按圣洁的灵说,因为从死人中复活,显明他是大有能力的、 神的儿子(「显明他是大有能力的、 神的儿子」或译:「以大能显明他是 神的儿子」)。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
按 聖 善 的 靈 說 , 因 從 死 裡 復 活 , 以 大 能 顯 明 是 神 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
按 圣 善 的 灵 说 , 因 从 死 里 复 活 , 以 大 能 显 明 是 神 的 儿 子 。

Romans 1:4 King James Bible
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

Romans 1:4 English Revised Version
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

declared.

羅馬書 1:3
論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的;

約翰福音 2:18-21
因此猶太人問他說:「你既做這些事,還顯什麼神蹟給我們看呢?」…

使徒行傳 2:24,32
神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。…

使徒行傳 3:15
你們殺了那生命的主,神卻叫他從死裡復活了。我們都是為這事作見證。

使徒行傳 4:10-12
你們眾人和以色列百姓都當知道:站在你們面前的這人得痊癒,是因你們所釘十字架、神叫他從死裡復活的拿撒勒人耶穌基督的名。…

使徒行傳 5:30-32
你們掛在木頭上殺害的耶穌,我們祖宗的神已經叫他復活。…

使徒行傳 13:33-35
神已經向我們這做兒女的應驗,叫耶穌復活了。正如《詩篇》第二篇上記著說:『你是我的兒子,我今日生你。』…

使徒行傳 17:31
因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人做可信的憑據。」

哥林多後書 13:4
他因軟弱被釘在十字架上,卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱,但因神向你們所顯的大能,也必與他同活。

以弗所書 1:19-23
並知道他向我們這信的人所顯的能力是何等浩大,…

希伯來書 5:5,6
如此,基督也不是自取榮耀做大祭司,乃是在乎向他說「你是我的兒子,我今日生你」的那一位,…

啟示錄 1:18
又是那存活的;我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠,並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

according.

路加福音 18:31-33
耶穌帶著十二個門徒,對他們說:「看哪,我們上耶路撒冷去,先知所寫的一切事都要成就在人子身上。…

路加福音 24:26,27
基督這樣受害,又進入他的榮耀,豈不是應當的嗎?」…

希伯來書 9:14
何況基督藉著永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,他的血豈不更能洗淨你們的心,除去你們的死行,使你們侍奉那永生神嗎?

彼得前書 1:11
就是考察在他們心裡基督的靈,預先證明基督受苦難、後來得榮耀是指著什麼時候,並怎樣的時候。

彼得後書 1:21
因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

啟示錄 19:10
我就俯伏在他腳前要拜他。他說:「千萬不可!我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄同是做僕人的,你要敬拜神!因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。」

鏈接 (Links)
羅馬書 1:4 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 1:4 多種語言 (Multilingual)Romanos 1:4 西班牙人 (Spanish)Romains 1:4 法國人 (French)Roemer 1:4 德語 (German)羅馬書 1:4 中國語文 (Chinese)Romans 1:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祝福
3論到他兒子我主耶穌基督。按肉體說,是從大衛後裔生的; 4按聖善的靈說,因從死裡復活,以大能顯明是神的兒子。 5我們從他受了恩惠並使徒的職分,在萬國之中叫人為他的名信服真道,…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 4:3
那試探人的進前來,對他說:「你若是神的兒子,可以吩咐這些石頭變成食物!」

哥林多後書 13:4
他因軟弱被釘在十字架上,卻因神的大能仍然活著。我們也是這樣同他軟弱,但因神向你們所顯的大能,也必與他同活。

羅馬書 1:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)