詩篇 78:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又忘记他所行的,和他显给他们奇妙的作为。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們忘記了 神的作為,和他顯給他們看的奇事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们忘记了 神的作为,和他显给他们看的奇事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 忘 記 他 所 行 的 和 他 顯 給 他 們 奇 妙 的 作 為 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 忘 记 他 所 行 的 和 他 显 给 他 们 奇 妙 的 作 为 。

Psalm 78:11 King James Bible
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

Psalm 78:11 English Revised Version
And they forgat his doings, and his wondrous works that he had shewed them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 78:7
好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令,

詩篇 106:13,21,22
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,…

申命記 32:18
你輕忽生你的磐石,忘記產你的神。

耶利米書 2:32
處女豈能忘記她的裝飾呢?新婦豈能忘記她的美衣呢?我的百姓卻忘記了我無數的日子。

鏈接 (Links)
詩篇 78:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:11 法國人 (French)Psalm 78:11 德語 (German)詩篇 78:11 中國語文 (Chinese)Psalm 78:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
10他們不遵守神的約,不肯照他的律法行。 11又忘記他所行的,和他顯給他們奇妙的作為。 12他在埃及地,在瑣安田,在他們祖宗的眼前,施行奇事。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 9:17
不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。

詩篇 44:20
倘若我們忘了神的名,或向別神舉手,

詩篇 78:32
雖是這樣,他們仍舊犯罪,不信他奇妙的作為。

詩篇 103:7
他使摩西知道他的法則,叫以色列人曉得他的作為。

詩篇 106:7
我們的祖宗在埃及不明白你的奇事,不記念你豐盛的慈愛,反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 106:13
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,

詩篇 106:21
忘了神他們的救主——他曾在埃及行大事,

詩篇 78:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)