詩篇 51:9 求你掩面不看我的罪，塗抹我一切的罪孽。

◄ 詩篇 51:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你掩面不看我的罪，塗抹我一切的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你掩面不看我的罪惡，求你塗抹我的一切罪孽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你掩面不看我的罪恶，求你涂抹我的一切罪孽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求你掩面不看我的罪，塗抹我一切的罪孽。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

Psalm 51:9 King James Bible
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

Psalm 51:9 English Revised Version
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hide

以賽亞書 38:17
看哪，我受大苦本為使我得平安，你因愛我的靈魂，便救我脫離敗壞的坑，因為你將我一切的罪扔在你的背後。

耶利米書 16:17
因我的眼目察看他們的一切行為，他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。

彌迦書 7:18,19
神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。…

blot

詩篇 51:1
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交於伶長。

歌羅西書 2:14
又塗抹了在律例上所寫攻擊我們、有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。

鏈接 (Links)

詩篇 51:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 51:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 51:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 51:9 法國人 (French) • Psalm 51:9 德語 (German) • 詩篇 51:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 51:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

誠懇悔罪切求恩宥
…8求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。 9求你掩面不看我的罪，塗抹我一切的罪孽。 10神啊，求你為我造清潔的心，使我裡面重新有正直的靈。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 39:8
求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

詩篇 51:1
大衛與拔示巴同室以後，先知拿單來見他。他作這詩，交於伶長。

以賽亞書 44:22
我塗抹了你的過犯，像厚雲消散；我塗抹了你的罪惡，如薄雲滅沒。你當歸向我，因我救贖了你。」

耶利米書 16:17
因我的眼目察看他們的一切行為，他們不能在我面前遮掩，他們的罪孽也不能在我眼前隱藏。