詩篇 40:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願一切尋求你的因你高興歡喜,願那些喜愛你救恩的常說:「當尊耶和華為大!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿一切寻求你的因你高兴欢喜,愿那些喜爱你救恩的常说:“当尊耶和华为大!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願所有尋求你的,都因你歡喜快樂;願那些喜愛你救恩的,常說:「要尊耶和華為大。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿所有寻求你的,都因你欢喜快乐;愿那些喜爱你救恩的,常说:「要尊耶和华为大。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 一 切 尋 求 你 的 , 因 你 高 興 歡 喜 ! 願 那 些 喜 愛 你 救 恩 的 , 常 說 : 當 尊 耶 和 華 為 大 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 一 切 寻 求 你 的 , 因 你 高 兴 欢 喜 ! 愿 那 些 喜 爱 你 救 恩 的 , 常 说 : 当 尊 耶 和 华 为 大 !

Psalm 40:16 King James Bible
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.

Psalm 40:16 English Revised Version
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all

詩篇 22:26
謙卑的人必吃得飽足,尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著!

詩篇 35:27
願那喜悅我冤屈得申的歡呼快樂,願他們常說:「當尊耶和華為大,耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 68:3
唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。

詩篇 105:3
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!

以賽亞書 65:13,14
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;…

love

詩篇 119:81,111,123,166,167
我心渴想你的救恩,仰望你的應許。…

馬太福音 13:45,46
「天國又好像買賣人尋找好珠子,…

腓立比書 3:7-9
只是我先前以為於我有益的,我現在因基督都當做有損的。…

say

詩篇 35:27
願那喜悅我冤屈得申的歡呼快樂,願他們常說:「當尊耶和華為大,耶和華喜悅他的僕人平安。」

路加福音 1:46,47
馬利亞說:「我心尊主為大,…

使徒行傳 19:17
凡住在以弗所的,無論是猶太人是希臘人,都知道這事,也都懼怕,主耶穌的名從此就尊大了。

鏈接 (Links)
詩篇 40:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 40:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 40:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 40:16 法國人 (French)Psalm 40:16 德語 (German)詩篇 40:16 中國語文 (Chinese)Psalm 40:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙主救拔脫離苦難
15願那些對我說「啊哈!啊哈!」的,因羞愧而敗亡。 16願一切尋求你的因你高興歡喜,願那些喜愛你救恩的常說:「當尊耶和華為大!」 17但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:26
謙卑的人必吃得飽足,尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著!

詩篇 35:27
願那喜悅我冤屈得申的歡呼快樂,願他們常說:「當尊耶和華為大,耶和華喜悅他的僕人平安。」

詩篇 70:4
願一切尋求你的因你高興歡喜,願那些喜愛你救恩的常說:「當尊神為大!」

詩篇 40:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)