詩篇 4:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必安然躺下睡觉,因为独有你耶和华使我安然居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必平平安安躺下睡覺,因為只有你耶和華能使我安然居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必平平安安躺下睡觉,因为只有你耶和华能使我安然居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 安 然 躺 下 睡 覺 , 因 為 獨 有 你 ─ 耶 和 華 使 我 安 然 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 安 然 躺 下 睡 觉 , 因 为 独 有 你 ─ 耶 和 华 使 我 安 然 居 住 。

Psalm 4:8 King James Bible
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Psalm 4:8 English Revised Version
In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

詩篇 3:5
我躺下睡覺,我醒著,耶和華都保佑我。

詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

約伯記 11:18,19
你因有指望就必穩固,也必四圍巡查,坦然安息。…

箴言 3:24
你躺下,必不懼怕;你躺臥,睡得香甜。

帖撒羅尼迦前書 4:13,14
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。…

帖撒羅尼迦前書 5:10
他替我們死,叫我們無論醒著、睡著,都與他同活。

啟示錄 14:13
我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」

for

利未記 25:18,19
「我的律例你們要遵行,我的典章你們要謹守,就可以在那地上安然居住。…

利未記 26:5
你們打糧食要打到摘葡萄的時候,摘葡萄要摘到撒種的時候,並且要吃得飽足,在你們的地上安然居住。

申命記 12:10
但你們過了約旦河,得以住在耶和華你們神使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住,

申命記 33:27-29
永生的神是你的居所,他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵,說:『毀滅吧!』…

以西結書 34:25
「我必與他們立平安的約,使惡獸從境內斷絕,他們就必安居在曠野,躺臥在林中。

何西阿書 2:18
當那日,我必為我的民,與田野的走獸和空中的飛鳥並地上的昆蟲立約。又必在國中折斷弓刀,止息爭戰,使他們安然躺臥。

羅馬書 8:35-39
誰能使我們與基督的愛隔絕呢?難道是患難嗎?是困苦嗎?是逼迫嗎?是飢餓嗎?是赤身露體嗎?是危險嗎?是刀劍嗎?…

鏈接 (Links)
詩篇 4:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 4:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 4:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 4:8 法國人 (French)Psalm 4:8 德語 (German)詩篇 4:8 中國語文 (Chinese)Psalm 4:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華矜恤允其所祈
7你使我心裡快樂,勝過那豐收五穀、新酒的人。 8我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:18
「我的律例你們要遵行,我的典章你們要謹守,就可以在那地上安然居住。

申命記 12:10
但你們過了約旦河,得以住在耶和華你們神使你們承受為業之地,又使你們太平,不被四圍的一切仇敵擾亂,安然居住,

約伯記 11:19
你躺臥,無人驚嚇,且有許多人向你求恩。

詩篇 3:5
我躺下睡覺,我醒著,耶和華都保佑我。

詩篇 16:9
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。

詩篇 4:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)