詩篇 39:4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。

◄ 詩篇 39:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你叫我晓得我身之终，我的寿数几何，叫我知道我的生命不长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「耶和華啊！求你使我知道我的結局，我的壽數有多少，使我知道我的生命多麼短促。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「耶和华啊！求你使我知道我的结局，我的寿数有多少，使我知道我的生命多麽短促。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，求你叫我曉得我身之終！我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，求你叫我晓得我身之终！我的寿数几何？叫我知道我的生命不长！

Psalm 39:4 King James Bible
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.

Psalm 39:4 English Revised Version
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; let me know how frail I am.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

make

詩篇 90:12
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

詩篇 119:84
你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？

約伯記 14:13
「唯願你把我藏在陰間，存於隱密處，等你的憤怒過去。願你為我定了日期，記念我。

鏈接 (Links)

詩篇 39:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 39:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 39:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 39:4 法國人 (French) • Psalm 39:4 德語 (German) • 詩篇 39:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 39:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

世事虛幻唯主是望
…3我的心在我裡面發熱，我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。 4耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。 5你使我的年日窄如手掌，我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，真是全然虛幻！（細拉）…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 6:11
我有什麼氣力使我等候？我有什麼結局使我忍耐？

詩篇 78:39
他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。

詩篇 90:12
求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得著智慧的心。

詩篇 103:14
因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

詩篇 119:84
你僕人的年日有多少呢？你幾時向逼迫我的人施行審判呢？