詩篇 38:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我幾乎跌倒,我的痛苦常在我面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我几乎跌倒,我的痛苦常在我面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我隨時會跌倒,我的痛苦常在我面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我随时会跌倒,我的痛苦常在我面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 幾 乎 跌 倒 ; 我 的 痛 苦 常 在 我 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 几 乎 跌 倒 ; 我 的 痛 苦 常 在 我 面 前 。

Psalm 38:17 King James Bible
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.

Psalm 38:17 English Revised Version
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to halt [heb.

詩篇 35:15
我在患難中,他們卻歡喜,大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我,他們不住地把我撕裂。

彌迦書 4:6,7
耶和華說:「到那日,我必聚集瘸腿的,招聚被趕出的和我所懲治的。…

sorrow

詩篇 38:6
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

詩篇 6:6
我因唉哼而困乏,我每夜流淚,把床榻漂起,把褥子濕透。

詩篇 77:2
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。

以賽亞書 53:3-5
他被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重他。…

鏈接 (Links)
詩篇 38:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:17 法國人 (French)Psalm 38:17 德語 (German)詩篇 38:17 中國語文 (Chinese)Psalm 38:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
16我曾說:「恐怕他們向我誇耀,我失腳的時候,他們向我誇大。」 17我幾乎跌倒,我的痛苦常在我面前。 18我要承認我的罪孽,我要因我的罪憂愁。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 13:2
我心裡籌算,終日愁苦,要到幾時呢?我的仇敵升高壓制我,要到幾時呢?

詩篇 35:15
我在患難中,他們卻歡喜,大家聚集。我所不認識的那些下流人聚集攻擊我,他們不住地把我撕裂。

詩篇 38:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)