詩篇 38:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我疼痛,大大蜷曲,终日哀痛。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我屈身彎腰,彎到極低,整天哀痛,到處行走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我屈身弯腰,弯到极低,整天哀痛,到处行走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 疼 痛 , 大 大 拳 曲 , 終 日 哀 痛 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 疼 痛 , 大 大 拳 曲 , 终 日 哀 痛 。

Psalm 38:6 King James Bible
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Psalm 38:6 English Revised Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

troubled [heb.

詩篇 35:14
我這樣行,好像他是我的朋友,我的弟兄;我屈身悲哀,如同人為母親哀痛。

詩篇 42:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我,我還要稱讚他。

詩篇 57:6
他們為我的腳設下網羅,壓制我的心。他們在我面前挖了坑,自己反掉在其中。(細拉)

詩篇 145:14
凡跌倒的,耶和華將他們扶持;凡被壓下的,將他們扶起。

mourning

詩篇 6:6
我因唉哼而困乏,我每夜流淚,把床榻漂起,把褥子濕透。

詩篇 31:10
我的生命為愁苦所消耗,我的年歲為嘆息所曠廢,我的力量因我的罪孽衰敗,我的骨頭也枯乾。

詩篇 42:9
我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 88:9
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。

約伯記 30:28
我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。

以賽亞書 38:14
我像燕子呢喃,像白鶴鳴叫,又像鴿子哀鳴,我因仰觀,眼睛困倦。耶和華啊,我受欺壓,求你為我作保!

鏈接 (Links)
詩篇 38:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 38:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 38:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 38:6 法國人 (French)Psalm 38:6 德語 (German)詩篇 38:6 中國語文 (Chinese)Psalm 38:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
5因我的愚昧,我的傷發臭流膿。 6我疼痛,大大蜷曲,終日哀痛。 7我滿腰是火,我的肉無一完全。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 30:28
我沒有日光就哀哭行去,我在會中站著求救。

詩篇 35:14
我這樣行,好像他是我的朋友,我的弟兄;我屈身悲哀,如同人為母親哀痛。

詩篇 42:5
我的心哪,你為何憂悶?為何在我裡面煩躁?應當仰望神,因他笑臉幫助我,我還要稱讚他。

詩篇 42:9
我要對神我的磐石說:「你為何忘記我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?」

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 73:14
因為我終日遭災難,每早晨受懲治。

詩篇 107:39
他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。

傳道書 12:3
看守房屋的發顫,有力的屈身,推磨的稀少就止息,從窗戶往外看的都昏暗。

詩篇 38:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)