詩篇 35:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在大会中要称谢你,在众民中要赞美你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要在大會中稱謝你,我要在眾民中讚美你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要在大会中称谢你,我要在众民中赞美你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 大 會 中 要 稱 謝 你 , 在 眾 民 中 要 讚 美 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 大 会 中 要 称 谢 你 , 在 众 民 中 要 赞 美 你 。

Psalm 35:18 King James Bible
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Psalm 35:18 English Revised Version
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

give

詩篇 22:22-25,31
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。…

詩篇 40:9,10
我在大會中宣傳公義的佳音,我必不止住我的嘴唇,耶和華啊,這是你所知道的。…

詩篇 69:30-34
我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大。…

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 116:14,18
我要在他眾民面前向耶和華還我的願。…

希伯來書 2:12
說:「我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要頌揚你。」

praise

詩篇 67:1-4
一篇詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。…

詩篇 117:1-2
萬國啊,你們都當讚美耶和華!萬民哪,你們都當頌讚他!…

詩篇 138:4,5
耶和華啊,地上的君王都要稱謝你,因他們聽見了你口中的言語。…

羅馬書 15:9
並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記:「因此我要在外邦中稱讚你,歌頌你的名。」

much [heb.

以賽亞書 25:3
所以剛強的民必榮耀你,強暴之國的城必敬畏你。

鏈接 (Links)
詩篇 35:18 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 35:18 多種語言 (Multilingual)Salmos 35:18 西班牙人 (Spanish)Psaume 35:18 法國人 (French)Psalm 35:18 德語 (German)詩篇 35:18 中國語文 (Chinese)Psalm 35:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華拯救懲罰其敵
17主啊,你看著不理要到幾時呢?求你救我的靈魂脫離他們的殘害,救我的生命脫離少壯獅子。 18我在大會中要稱謝你,在眾民中要讚美你。 19求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 22:22
我要將你的名傳於我的弟兄,在會中我要讚美你。

詩篇 22:25
我在大會中讚美你的話是從你而來的,我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 107:32
願他們在民的會中尊崇他,在長老的位上讚美他!

詩篇 109:30
我要用口極力稱謝耶和華,我要在眾人中間讚美他。

詩篇 111:1
你們要讚美耶和華!我要在正直人的大會中,並公會中,一心稱謝耶和華。

詩篇 149:1
你們要讚美耶和華!向耶和華唱新歌,在聖民的會中讚美他!

詩篇 35:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)