詩篇 34:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
惡必害死惡人,恨惡義人的必被定罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恶必害死恶人,恨恶义人的必被定罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
惡人必被惡害死;憎恨義人的,必被定罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恶人必被恶害死;憎恨义人的,必被定罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惡 必 害 死 惡 人 ; 恨 惡 義 人 的 , 必 被 定 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恶 必 害 死 恶 人 ; 恨 恶 义 人 的 , 必 被 定 罪 。

Psalm 34:21 King James Bible
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

Psalm 34:21 English Revised Version
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be condemned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Evil

詩篇 37:30-40
義人的口談論智慧,他的舌頭講說公平。…

詩篇 94:23
他叫他們的罪孽歸到他們身上,他們正在行惡之中,他要剪除他們——耶和華我們的神要把他們剪除!

以賽亞書 3:11
惡人有禍了!他必遭災難,因為要照自己手所行的受報應。

they

詩篇 37:12-15
惡人設謀害義人,又向他咬牙。…

詩篇 40:15
願那些對我說「啊哈!啊哈!」的,因羞愧而敗亡。

詩篇 89:23
我要在他面前打碎他的敵人,擊殺那恨他的人。

撒母耳記上 19:4,5
約拿單向他父親掃羅替大衛說好話,說:「王不可得罪王的僕人大衛,因為他未曾得罪你,他所行的都於你大有益處。…

撒母耳記上 31:4
就吩咐拿他兵器的人說:「你拔出刀來,將我刺死,免得那些未受割禮的人來刺我,凌辱我。」但拿兵器的人甚懼怕,不肯刺他。掃羅就自己伏在刀上死了。

列王紀上 22:8,37
以色列王對約沙法說:「還有一個人,是音拉的兒子米該雅,我們可以託他求問耶和華。只是我恨他,因為他指著我所說的預言不說吉語,單說凶言。」約沙法說:「王不必這樣說。」…

路加福音 19:14,27
他本國的人卻恨他,打發使者隨後去說:『我們不願意這個人做我們的王。』…

路加福音 19:41-44
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,…

約翰福音 7:7
世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。

約翰福音 15:18-23
「世人若恨你們,你們知道,恨你們以先已經恨我了。…

帖撒羅尼迦前書 2:15,16
這猶太人殺了主耶穌和先知,又把我們趕出去。他們不得神的喜悅,且與眾人為敵,…

帖撒羅尼迦後書 1:6,9
神既是公義的,就必將患難報應那加患難給你們的人,…

desolate.

出埃及記 20:7
「不可妄稱耶和華你神的名,因為妄稱耶和華名的,耶和華必不以他為無罪。

鏈接 (Links)
詩篇 34:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:21 法國人 (French)Psalm 34:21 德語 (German)詩篇 34:21 中國語文 (Chinese)Psalm 34:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
投靠主者乃為有福
20又保全他一身的骨頭,連一根也不折斷。 21惡必害死惡人,恨惡義人的必被定罪。 22耶和華救贖他僕人的靈魂,凡投靠他的必不致定罪。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 7:9
願惡人的惡斷絕,願你堅立義人,因為公義的神察驗人的心腸肺腑。

詩篇 94:23
他叫他們的罪孽歸到他們身上,他們正在行惡之中,他要剪除他們——耶和華我們的神要把他們剪除!

詩篇 140:11
說惡言的人在地上必堅立不住,禍患必獵取強暴的人,將他打倒。

箴言 24:16
因為義人雖七次跌倒,仍必興起,惡人卻被禍患傾倒。

詩篇 34:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)