◄ 詩篇 30:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，我曾求告你，我向耶和華懇求說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，我曾求告你，我向耶和华恳求说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！我曾向你呼求；我曾向我主懇求，說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！我曾向你呼求；我曾向我主恳求，说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 華 懇 求 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 ， 我 曾 求 告 你 ； 我 向 耶 和 华 恳 求 ， 说 ：

Psalm 30:8 King James Bible
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

Psalm 30:8 English Revised Version
I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unto

詩篇 34:6
我這困苦人呼求，耶和華便垂聽，救我脫離一切患難。

詩篇 77:1,2
亞薩的詩，照耶杜頓的做法，交於伶長。…

詩篇 130:1,2
上行之詩。…

哥林多前書 12:8,9
這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，…

腓立比書 4:6,7
應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。…

鏈接 (Links)
詩篇 30:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 30:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 30:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 30:8 法國人 (French) • Psalm 30:8 德語 (German) • 詩篇 30:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 30:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌耶和華之救死
…7耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。 8耶和華啊，我曾求告你，我向耶和華懇求說： 9「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 30:7
耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固；你掩了面，我就驚惶。

詩篇 30:9
「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

詩篇 142:1
大衛在洞裡作的訓誨詩，乃是祈禱。

詩篇 30:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)