平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我的神啊，我白日呼求，你不應允；夜間呼求，並不住聲。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我的神啊，我白日呼求，你不应允；夜间呼求，并不住声。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我的 神啊！我日間呼求，你不應允；在晚上我還是不停止。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我的 神啊！我日间呼求，你不应允；在晚上我还是不停止。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 的 神 啊 ， 我 白 日 呼 求 ， 你 不 應 允 ， 夜 間 呼 求 ， 並 不 住 聲 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 的 神 啊 ， 我 白 日 呼 求 ， 你 不 应 允 ， 夜 间 呼 求 ， 并 不 住 声 。 Psalm 22:2 King James Bible O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. Psalm 22:2 English Revised Version O my God, I cry in the day-time, but thou answerest not; and in the night season, and am not silent. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I cry 詩篇 42:3 詩篇 55:16,17 詩篇 88:1 路加福音 18:7 帖撒羅尼迦前書 3:10 提摩太後書 1:3 but 詩篇 80:4 耶利米哀歌 3:8,44 in the night 路加福音 6:12 路加福音 18:7 路加福音 22:41-46 am not silent [heb. 馬太福音 26:44 鏈接 (Links) 詩篇 22:2 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 22:2 多種語言 (Multilingual) • Salmos 22:2 西班牙人 (Spanish) • Psaume 22:2 法國人 (French) • Psalm 22:2 德語 (German) • 詩篇 22:2 中國語文 (Chinese) • Psalm 22:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |