詩篇 119:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我時常切慕你的典章,甚至心碎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我时常切慕你的典章,甚至心碎。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我常常切慕你的典章,以致我心力交瘁。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我常常切慕你的典章,以致我心力交瘁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 時 常 切 慕 你 的 典 章 , 甚 至 心 碎 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 时 常 切 慕 你 的 典 章 , 甚 至 心 碎 。

Psalm 119:20 King James Bible
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

Psalm 119:20 English Revised Version
My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

soul

詩篇 119:40,131,174
我羨慕你的訓詞,求你使我在你的公義上生活。…

詩篇 42:1
可拉後裔的訓誨詩,交於伶長。

詩篇 63:1
大衛在猶大曠野的時候,作了這詩。

詩篇 84:2
我羨慕渴想耶和華的院宇,我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。

箴言 13:12
所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。

雅歌 5:8
耶路撒冷的眾女子啊,我囑咐你們,若遇見我的良人,要告訴他,我因思愛成病。

啟示錄 3:15,16
我知道你的行為,你也不冷也不熱。我巴不得你或冷或熱!…

at all times

詩篇 106:3
凡遵守公平、常行公義的,這人便為有福!

約伯記 23:11,12
「我腳追隨他的步履,我謹守他的道,並不偏離。…

約伯記 27:10
他豈以全能者為樂,隨時求告神呢?

箴言 17:17
朋友乃時常親愛,弟兄為患難而生。

鏈接 (Links)
詩篇 119:20 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:20 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:20 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:20 法國人 (French)Psalm 119:20 德語 (German)詩篇 119:20 中國語文 (Chinese)Psalm 119:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善愛耶和華律例者變為明達
19我是在地上做寄居的,求你不要向我隱瞞你的命令。 20我時常切慕你的典章,甚至心碎。 21受咒詛偏離你命令的驕傲人,你已經責備他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 42:1
可拉後裔的訓誨詩,交於伶長。

詩篇 42:2
我的心渴想神,就是永生神,我幾時得朝見神呢?

詩篇 63:1
大衛在猶大曠野的時候,作了這詩。

詩篇 84:2
我羨慕渴想耶和華的院宇,我的心腸、我的肉體向永生神呼籲。

詩篇 119:40
我羨慕你的訓詞,求你使我在你的公義上生活。

詩篇 119:131
我張口而氣喘,因我切慕你的命令。

詩篇 119:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)