詩篇 119:135
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你用脸光照仆人,又将你的律例教训我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你用你的臉光照你的僕人,把你的律例教導我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你用你的脸光照你的仆人,把你的律例教导我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 用 臉 光 照 僕 人 , 又 將 你 的 律 例 教 訓 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 用 脸 光 照 仆 人 , 又 将 你 的 律 例 教 训 我 。

Psalm 119:135 King James Bible
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.

Psalm 119:135 English Revised Version
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

make

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 80:1,3,7,19
亞薩的詩,交於伶長。調用為證的百合花。…

民數記 6:25,26
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你!…

約伯記 33:26
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

啟示錄 22:4,5
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。…

and teach

詩篇 119:12,26
耶和華啊,你是應當稱頌的,求你將你的律例教訓我。…

約伯記 34:32
我所看不明的,求你指教我。我若作了孽,必不再做』?

約伯記 35:11
教訓我們勝於地上的走獸,使我們有聰明勝於空中的飛鳥。』

約伯記 36:22
神行事有高大的能力,教訓人的有誰像他呢?

路加福音 24:45
於是耶穌開他們的心竅,使他們能明白聖經。

鏈接 (Links)
詩篇 119:135 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:135 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:135 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:135 法國人 (French)Psalm 119:135 德語 (German)詩篇 119:135 中國語文 (Chinese)Psalm 119:135 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謹守耶和華律法者脫離罪孽
134求你救我脫離人的欺壓,我要遵守你的訓詞。 135求你用臉光照僕人,又將你的律例教訓我。 136我的眼淚下流成河,因為他們不守你的律法。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 6:25
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你!

詩篇 4:6
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!

詩篇 31:16
求你使你的臉光照僕人,憑你的慈愛拯救我。

詩篇 67:1
一篇詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

詩篇 80:3
神啊,求你使我們回轉;使你的臉發光,我們便要得救!

詩篇 80:7
萬軍之神啊,求你使我們回轉;使你的臉發光,我們便要得救!

詩篇 119:12
耶和華啊,你是應當稱頌的,求你將你的律例教訓我。

詩篇 119:134
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)