約伯記 36:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神行事有高大的能力,教訓人的有誰像他呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神行事有高大的能力,教训人的有谁像他呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神靠自己的能力高高在上,有誰像 神指教人呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神靠自己的能力高高在上,有谁像 神指教人呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 行 事 有 高 大 的 能 力 ; 教 訓 人 的 有 誰 像 他 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 行 事 有 高 大 的 能 力 ; 教 训 人 的 有 谁 像 他 呢 ?

Job 36:22 King James Bible
Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Job 36:22 English Revised Version
Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God

撒母耳記上 2:7,8
他使人貧窮,也使人富足;使人卑微,也使人高貴。…

詩篇 75:7
唯有神斷定,他使這人降卑,使那人升高。

以賽亞書 14:5
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,

耶利米書 27:5-8
我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜,我看給誰相宜,就把地給誰。…

但以理書 4:25,32
你必被趕出離開世人,與野地的獸同居,吃草如牛,被天露滴濕,且要經過七期,等你知道至高者在人的國中掌權,要將國賜予誰就賜予誰。…

但以理書 5:18
王啊,至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜予你父尼布甲尼撒。

路加福音 1:52
他叫有權柄的失位,叫卑賤的升高;

羅馬書 13:1
在上有權柄的,人人當順服他,因為沒有權柄不是出於神的,凡掌權的都是神所命的。

who

詩篇 94:10,12
管教列邦的,就是叫人得知識的,難道自己不懲治人嗎?…

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

以賽亞書 54:13
你的兒女都要受耶和華的教訓,你的兒女必大享平安。

耶利米書 31:38
耶和華說:「日子將到,這城必為耶和華建造,從哈楠業樓直到角門。

約翰福音 6:45
在先知書上寫著說:『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的,就到我這裡來。

鏈接 (Links)
約伯記 36:22 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 36:22 多種語言 (Multilingual)Job 36:22 西班牙人 (Spanish)Job 36:22 法國人 (French)Hiob 36:22 德語 (German)約伯記 36:22 中國語文 (Chinese)Job 36:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
21你要謹慎,不可重看罪孽,因你選擇罪孽過於選擇苦難。 22神行事有高大的能力,教訓人的有誰像他呢? 23誰派定他的道路?誰能說『你所行的不義』?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 21:22
神既審判那在高位的,誰能將知識教訓他呢?

約伯記 25:2
「神有治理之權,有威嚴可畏,他在高處施行和平。

約伯記 35:11
教訓我們勝於地上的走獸,使我們有聰明勝於空中的飛鳥。』

約伯記 36:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)