詩篇 115:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
造他的要和他一样,凡靠他的也要如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
做偶像的必和偶像一樣;凡是倚靠它們的,都必這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
做偶像的必和偶像一样;凡是倚靠它们的,都必这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
造 他 的 要 和 他 一 樣 ; 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
造 他 的 要 和 他 一 样 ; 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。

Psalm 115:8 King James Bible
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

Psalm 115:8 English Revised Version
They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 135:18
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

以賽亞書 44:9-20
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。…

耶利米書 10:8
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!

約拿書 2:8
那信奉虛無之神的人離棄憐愛他們的主,

哈巴谷書 2:18,19
「雕刻的偶像,人將它刻出來,有什麼益處呢?鑄造的偶像就是虛謊的師傅,製造者倚靠這啞巴偶像有什麼益處呢?…

鏈接 (Links)
詩篇 115:8 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 115:8 多種語言 (Multilingual)Salmos 115:8 西班牙人 (Spanish)Psaume 115:8 法國人 (French)Psalm 115:8 德語 (German)詩篇 115:8 中國語文 (Chinese)Psalm 115:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像之虛偽
7有手卻不能摸,有腳卻不能走,有喉嚨也不能出聲。 8造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。 9以色列啊,你要倚靠耶和華!他是你的幫助和你的盾牌。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 115:7
有手卻不能摸,有腳卻不能走,有喉嚨也不能出聲。

詩篇 135:18
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

以賽亞書 41:24
看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!

以賽亞書 44:9
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。

何西阿書 9:10
主說:「我遇見以色列如葡萄在曠野,我看見你們的列祖如無花果樹上春季初熟的果子。他們卻來到巴力毗珥專拜那可羞恥的,就成為可憎惡的,與他們所愛的一樣。

哈巴谷書 2:18
「雕刻的偶像,人將它刻出來,有什麼益處呢?鑄造的偶像就是虛謊的師傅,製造者倚靠這啞巴偶像有什麼益處呢?

詩篇 115:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)