平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 是因他們違背神的話語，藐視至高者的旨意。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 是因他们违背神的话语，藐视至高者的旨意。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他們違背了 神的話，藐視了至高者的旨意。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他们违背了 神的话，藐视了至高者的旨意。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 是 因 他 們 違 背 神 的 話 語 ， 藐 視 至 高 者 的 旨 意 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 是 因 他 们 违 背 神 的 话 语 ， 藐 视 至 高 者 的 旨 意 。 Psalm 107:11 King James Bible Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: Psalm 107:11 English Revised Version Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the Most High: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) because 詩篇 68:6,18 詩篇 106:43 以賽亞書 63:10,11 耶利米哀歌 3:39-42 耶利米哀歌 5:15-17 contemned 詩篇 73:24 詩篇 113:7-9 詩篇 119:24 歷代志下 25:15,16 歷代志下 33:10 箴言 1:25,30,31 撒母耳記上 2:5-8 以賽亞書 5:19 耶利米書 44:16 路加福音 7:30 路加福音 16:14 使徒行傳 20:27 羅馬書 1:28 鏈接 (Links) 詩篇 107:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 107:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 107:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 107:11 法國人 (French) • Psalm 107:11 德語 (German) • 詩篇 107:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 107:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 15:31 因他藐視耶和華的言語，違背耶和華的命令，那人總要剪除。他的罪孽要歸到他身上。」 歷代志下 36:16 他們卻戲笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的憤怒向他的百姓發作，無法可救。 詩篇 5:10 神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀跌倒，願你在他們許多的過犯中把他們逐出，因為他們背叛了你。 詩篇 73:24 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。 詩篇 78:40 他們在曠野悖逆他，在荒地叫他擔憂，何其多呢！ 詩篇 106:7 我們的祖宗在埃及不明白你的奇事，不記念你豐盛的慈愛，反倒在紅海行了悖逆。 詩篇 106:13 等不多時，他們就忘了他的作為，不仰望他的指教， 詩篇 106:33 是因他們惹動他的靈，摩西用嘴說了急躁的話。 箴言 1:25 反輕棄我一切的勸誡，不肯受我的責備。 以賽亞書 5:24 火苗怎樣吞滅碎秸，乾草怎樣落在火焰之中，照樣，他們的根必像朽物，他們的花必像灰塵飛騰。因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。 耶利米哀歌 3:42 「我們犯罪悖逆，你並不赦免。 |
    |