◄ 箴言 6:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要常繫在你心上，掛在你項上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要常系在你心上，挂在你项上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要把它們常常繫在你的心上，綁在你的頸項上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 常 繫 在 你 心 上 ， 掛 在 你 項 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 常 系 在 你 心 上 ， 挂 在 你 项 上 。

Proverbs 6:21 King James Bible
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.

Proverbs 6:21 English Revised Version
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 3:3
不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 4:6,21
不可離棄智慧，智慧就護衛你；要愛她，她就保守你。…

箴言 7:3,4
繫在你指頭上，刻在你心版上。…

出埃及記 13:16
這要在你手上做記號，在你額上做經文，因為耶和華用大能的手將我們從埃及領出來。』」

申命記 6:8
也要繫在手上為記號，戴在額上為經文。

哥林多後書 3:3
你們明顯是基督的信，藉著我們修成的：不是用墨寫的，乃是用永生神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。

鏈接 (Links)
箴言 6:21 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 6:21 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 6:21 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 6:21 法國人 (French) • Sprueche 6:21 德語 (German) • 箴言 6:21 中國語文 (Chinese) • Proverbs 6:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惑於淫婦患莫大焉
20我兒，要謹守你父親的誡命，不可離棄你母親的法則， 21要常繫在你心上，掛在你項上。 22你行走，它必引導你；你躺臥，它必保守你；你睡醒，它必與你談論。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:8
也要繫在手上為記號，戴在額上為經文。

箴言 3:3
不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 7:3
繫在你指頭上，刻在你心版上。

箴言 6:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)