箴言 29:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
义人增多,民就喜乐;恶人掌权,民就叹息。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
義人增多的時候,人民就喜樂;惡人掌權的時候,人民就歎息。

圣经新译本 (CNV Simplified)
义人增多的时候,人民就喜乐;恶人掌权的时候,人民就叹息。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
義 人 增 多 , 民 就 喜 樂 ; 惡 人 掌 權 , 民 就 歎 息 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
义 人 增 多 , 民 就 喜 乐 ; 恶 人 掌 权 , 民 就 叹 息 。

Proverbs 29:2 King James Bible
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

Proverbs 29:2 English Revised Version
When the righteous are increased, the people rejoice: but when a wicked man beareth rule, the people sigh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the righteous

箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

箴言 28:12,28
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。…

以斯帖記 8:15
末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來,書珊城的人民都歡呼快樂。

詩篇 72:1-7
所羅門的詩。…

以賽亞書 32:1,2
看哪,必有一王憑公義行政,必有首領藉公平掌權。…

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

in authority or when the wicked

箴言 3:15
比珍珠寶貴,你一切所喜愛的都不足與比較。

傳道書 10:5
我見日光之下有一件禍患,似乎出於掌權的錯誤,

馬太福音 2:3,16
希律王聽見了,就心裡不安,耶路撒冷合城的人也都不安。…

鏈接 (Links)
箴言 29:2 雙語聖經 (Interlinear)箴言 29:2 多種語言 (Multilingual)Proverbios 29:2 西班牙人 (Spanish)Proverbes 29:2 法國人 (French)Sprueche 29:2 德語 (German)箴言 29:2 中國語文 (Chinese)Proverbs 29:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
1人屢次受責罰,仍然硬著頸項,他必頃刻敗壞,無法可治。 2義人增多,民就喜樂;惡人掌權,民就嘆息。 3愛慕智慧的使父親喜樂,與妓女結交的卻浪費錢財。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯帖記 8:15
末底改穿著藍色白色的朝服,頭戴大金冠冕,又穿紫色細麻布的外袍,從王面前出來,書珊城的人民都歡呼快樂。

約伯記 34:30
使不虔敬的人不得做王,免得有人牢籠百姓。

箴言 11:10
義人享福,合城喜樂;惡人滅亡,人都歡呼。

箴言 28:12
義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。

箴言 28:15
暴虐的君王轄制貧民,好像吼叫的獅子、覓食的熊。

傳道書 10:6
就是愚昧人立在高位,富足人坐在低位。

箴言 29:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)