箴言 28:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
富足人自以為有智慧,但聰明的貧窮人能將他查透。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
富足人自以为有智慧,但聪明的贫穷人能将他查透。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
財主自以為有智慧,聰明的窮人卻能看透他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
财主自以为有智慧,聪明的穷人却能看透他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
富 足 人 自 以 為 有 智 慧 , 但 聰 明 的 貧 窮 人 能 將 他 查 透 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
富 足 人 自 以 为 有 智 慧 , 但 聪 明 的 贫 穷 人 能 将 他 查 透 。

Proverbs 28:11 King James Bible
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

Proverbs 28:11 English Revised Version
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rich

箴言 18:11
富足人的財物是他的堅城,在他心想,猶如高牆。

箴言 23:4
不要勞碌求富,休仗自己的聰明。

以賽亞書 10:13,14
因為他說:『我所成就的事,是靠我手的能力和我的智慧,我本有聰明。我挪移列國的地界,搶奪他們所積蓄的財寶,並且我像勇士,使坐寶座的降為卑。…

以西結書 28:3-5
(看哪,你比但以理更有智慧,什麼祕事都不能向你隱藏。…

路加福音 16:13,14
「一個僕人不能侍奉兩個主,不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又侍奉神,又侍奉瑪門。」…

哥林多前書 3:18,19
人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧,倒不如變做愚拙,好成為有智慧的。…

提摩太前書 6:17
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財,只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。

his own conceit

箴言 26:16
懶惰人看自己比七個善於應對的人更有智慧。

以賽亞書 5:21
禍哉,那些自以為有智慧,自看為通達的人!

羅馬書 11:25
弟兄們,我不願意你們不知道這奧祕,恐怕你們自以為聰明,就是:以色列人有幾分是硬心的,等到外邦人的數目添滿了,

羅馬書 12:16
要彼此同心;不要志氣高大,倒要俯就卑微的人;不要自以為聰明。

the poor

箴言 18:17
先訴情由的似乎有理,但鄰舍來到,就察出實情。

箴言 19:1
行為純正的貧窮人,勝過乖謬愚妄的富足人。

約伯記 32:9
尊貴的不都有智慧,壽高的不都能明白公平。

傳道書 9:15-17
城中有一個貧窮的智慧人,他用智慧救了那城,卻沒有人記念那窮人。…

鏈接 (Links)
箴言 28:11 雙語聖經 (Interlinear)箴言 28:11 多種語言 (Multilingual)Proverbios 28:11 西班牙人 (Spanish)Proverbes 28:11 法國人 (French)Sprueche 28:11 德語 (German)箴言 28:11 中國語文 (Chinese)Proverbs 28:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
10誘惑正直人行惡道的,必掉在自己的坑裡;唯有完全人,必承受福分。 11富足人自以為有智慧,但聰明的貧窮人能將他查透。 12義人得志,有大榮耀;惡人興起,人就躲藏。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 3:7
不要自以為有智慧,要敬畏耶和華,遠離惡事。

箴言 26:5
要照愚昧人的愚妄話回答他,免得他自以為有智慧。

箴言 26:12
你見自以為有智慧的人嗎?愚昧人比他更有指望。

箴言 28:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)